1 00:00:05,940 --> 00:00:08,710 Dios mío. Ey. Ey. 2 00:00:08,710 --> 00:00:11,880 - Ey. Ey. - Sra. Shin. ¡Señorita Shin! 3 00:00:11,950 --> 00:00:14,120 Dios mío. Despertar. 4 00:00:14,120 --> 00:00:15,650 - ¡Ey! - ¡Señorita Shin! 5 00:00:15,650 --> 00:00:17,120 - Sra. Shin. - ¿Qué pasó? 6 00:00:17,220 --> 00:00:18,560 - Sra. Shin. - Despertar. 7 00:00:18,620 --> 00:00:20,420 ¿Qué pasó? 8 00:00:21,190 --> 00:00:23,830 - Ven aquí. - ¿Qué ocurre? 9 00:00:24,260 --> 00:00:26,100 Despertar. 10 00:00:26,100 --> 00:00:27,770 Despierta, joven Ae. 11 00:00:28,470 --> 00:00:30,300 ¿Qué no podría decir para proteger a mi hija? 12 00:00:30,800 --> 00:00:32,470 tuvo un accidente porque lo amenacé? 13 00:00:33,400 --> 00:00:35,340 Pídale a la policía que encuentre al culpable. 14 00:00:35,410 --> 00:00:36,740 Descubrirán la verdad. 15 00:00:36,740 --> 00:00:39,380 Estoy seguro de que ya has sobornado la policía y la fiscalía. 16 00:00:39,840 --> 00:00:41,080 Han Joo. 17 00:00:41,110 --> 00:00:43,880 - ¿Has perdido la cabeza? - Padre, por favor. 18 00:00:44,920 --> 00:00:46,620 Si algo le pasa a mi hermano, 19 00:00:46,920 --> 00:00:48,320 Nunca te perdonaré. 20 00:00:48,520 --> 00:00:50,150 Siempre te arrepentirás... 21 00:00:50,190 --> 00:00:52,520 lo que le hiciste. 22 00:00:54,460 --> 00:00:56,930 - ¡Detente ahí! - Cálmate. 23 00:00:58,460 --> 00:01:00,600 ¿No acabas de ver lo que me hizo? 24 00:01:01,170 --> 00:01:03,430 No pueden estar en su mente sana ahora mismo. 25 00:01:03,470 --> 00:01:05,340 Dong Joo está inconsciente. 26 00:01:05,900 --> 00:01:07,470 Cálmate. Hablaré con él. 27 00:01:17,380 --> 00:01:21,350 Su hermano está inconsciente, ¿y qué? ¿Cómo se atreve a agarrarme por el cuello? 28 00:01:21,650 --> 00:01:23,320 Dios mío. 29 00:01:25,490 --> 00:01:26,490 Sr. Kim. 30 00:01:27,860 --> 00:01:29,430 ¿Por qué no es el atropello y fuga? ¿El conductor ya ha sido arrestado? 31 00:01:30,160 --> 00:01:31,560 ¿No puedes acelerar? 32 00:01:35,030 --> 00:01:38,300 Han Joo. Ey. 33 00:01:39,270 --> 00:01:41,240 Entiendo como te sientes, 34 00:01:41,510 --> 00:01:42,810 pero mi padre no lo hizo. 35 00:01:43,240 --> 00:01:44,610 ¿Tiene alguna evidencia? 36 00:01:45,040 --> 00:01:46,710 Entonces ¿tú? 37 00:01:46,780 --> 00:01:48,280 ¡Eres su hijo! 38 00:01:50,050 --> 00:01:51,620 Debes querer confiar en él. 39 00:01:52,180 --> 00:01:54,720 Ustedes los ricos piensan que pueden resolver todo con dinero. 40 00:01:56,150 --> 00:01:58,320 ¿Crees que el dinero puede solucionarlo todo? 41 00:01:59,420 --> 00:02:02,130 Te mostraré que no puede. 42 00:02:11,740 --> 00:02:13,900 Deja de llorar. 43 00:02:13,900 --> 00:02:16,240 O colapsarás tú también. 44 00:02:17,010 --> 00:02:19,410 Encerrado en ese cuarto oscuro, 45 00:02:19,580 --> 00:02:21,010 Debes haber estado muy asustado. 46 00:02:21,450 --> 00:02:23,010 ¿No me extrañaste? 47 00:02:23,210 --> 00:02:25,480 Tus padres le hicieron esto a Dong Joo. 48 00:02:25,980 --> 00:02:27,520 Por tus padres, 49 00:02:27,820 --> 00:02:29,190 Dong Joo es... 50 00:02:29,490 --> 00:02:31,490 lucha entre la vida y la muerte. 51 00:02:31,490 --> 00:02:32,990 Lo amenazaste. 52 00:02:33,760 --> 00:02:36,330 Dijiste que los romperías sin que nadie lo sepa. 53 00:02:36,530 --> 00:02:39,330 Estaba tan preocupada por ti. 54 00:02:39,530 --> 00:02:41,100 ¿Dónde estuviste ayer? 55 00:02:43,400 --> 00:02:46,340 Ji Ho, ¿qué pasa? 56 00:02:47,410 --> 00:02:48,440 Mamá. 57 00:02:49,710 --> 00:02:50,840 ¿Tú...? 58 00:02:53,140 --> 00:02:56,480 amenazar a la Sra. Shin con que ¿Separarnos a Dong Joo y a mí? 59 00:02:56,480 --> 00:02:57,520 ¿Qué? 60 00:02:58,580 --> 00:03:02,090 No, no lo hice. 61 00:03:02,620 --> 00:03:06,060 Ella me dijo que te vigilara. 62 00:03:06,060 --> 00:03:09,430 así que solo le dije que siguiera un ojo sobre su hijo también. 63 00:03:12,000 --> 00:03:13,860 Tengo que ir al baño. 64 00:03:13,970 --> 00:03:15,970 Quédate en el auto, ¿vale? 65 00:03:21,740 --> 00:03:25,310 ¿Puedes poner esto en la almohada del Sr. Choi? 66 00:03:25,510 --> 00:03:28,280 - ¿Qué es? - Le ayudará a recuperarse rápidamente. 67 00:03:29,450 --> 00:03:30,750 Me temo que no puedo. 68 00:03:31,950 --> 00:03:35,350 Dong Joo tiene que despertarse para que Ji Ho se relaje. 69 00:03:37,090 --> 00:03:38,360 Incluso si se despierta, 70 00:03:38,590 --> 00:03:40,790 Se acabó entre él y Ji Ho. 71 00:03:45,930 --> 00:03:48,400 Espera, ¿dónde está ella? 72 00:03:49,170 --> 00:03:51,340 ¿A dónde fue ella? 73 00:03:52,070 --> 00:03:54,770 Dios, qué mocoso más grosero. 74 00:03:55,210 --> 00:03:56,670 No debería haberlo dejado escapar. 75 00:04:02,410 --> 00:04:04,380 ¿Qué es ahora? ¿Qué estás haciendo aquí? 76 00:04:04,920 --> 00:04:06,650 Será mejor que te asegures de que Dong Joo se despierte. 77 00:04:07,120 --> 00:04:08,450 ¿De dónde viene esto? 78 00:04:08,750 --> 00:04:11,490 ¡Dong Joo tuvo un accidente por tu culpa! 79 00:04:12,060 --> 00:04:13,160 ¿Por qué es por mi culpa? 80 00:04:13,420 --> 00:04:15,760 ¿Por qué todos me culpan? 81 00:04:15,960 --> 00:04:18,000 Me encerraste en el sótano, 82 00:04:18,330 --> 00:04:20,970 Entonces Dong Joo vino a rescatarme. 83 00:04:21,630 --> 00:04:24,800 Ahí es donde tuvo un accidente. 84 00:04:25,040 --> 00:04:26,500 Simplemente tuvo mala suerte. 85 00:04:27,970 --> 00:04:30,340 Lo seguiste y lo amenazaste. 86 00:04:30,780 --> 00:04:32,680 ¿Cómo pudiste hacer eso? 87 00:04:34,480 --> 00:04:37,320 Por otra parte, incluso bloqueaste cria a tu propia hija. 88 00:04:37,520 --> 00:04:39,850 Podrías hacerle cualquier cosa al hijo de tu enemigo. 89 00:04:42,050 --> 00:04:45,160 Cuando me encerraste en esa habitación secreta, 90 00:04:46,020 --> 00:04:48,060 ¿Sabes lo asustado que estaba? 91 00:04:50,060 --> 00:04:52,100 Lo hice por ti. 92 00:04:52,100 --> 00:04:54,570 Eres responsable de todo. 93 00:04:54,900 --> 00:04:57,230 Lo que le pasó a Dong Joo es culpa tuya. 94 00:04:59,000 --> 00:05:00,140 Si... 95 00:05:01,140 --> 00:05:02,840 Dong Joo no se despierta 96 00:05:03,770 --> 00:05:05,310 Yo también daré mi vida. 97 00:05:08,880 --> 00:05:10,210 ¿Qué? 98 00:05:13,820 --> 00:05:15,320 ¿Encontraste la moto? 99 00:05:15,620 --> 00:05:18,560 Fue robado. No pudimos encontrar ninguna pista. 100 00:05:18,690 --> 00:05:20,160 Debe haber sido un adolescente borracho. 101 00:05:20,360 --> 00:05:22,030 Hubo un incidente similar recientemente. 102 00:05:23,290 --> 00:05:24,330 ¿Un adolescente? 103 00:05:24,630 --> 00:05:26,560 ¿Por qué estaba aquí la esposa de Park? 104 00:05:28,170 --> 00:05:29,630 Para encontrar a su hija, supongo. 105 00:05:30,900 --> 00:05:32,240 ¿Cómo se atreve a aparecer aquí? 106 00:05:34,610 --> 00:05:35,610 Estás aquí. 107 00:05:36,910 --> 00:05:39,040 Puedes irte a casa. Me quedaré aquí. 108 00:05:39,280 --> 00:05:40,780 creo... 109 00:05:41,380 --> 00:05:42,710 El parque lo hizo. 110 00:05:44,050 --> 00:05:45,580 ¿No escuchaste nada? 111 00:05:46,020 --> 00:05:49,220 Park debió haber querido dañar a Dong Joo. 112 00:05:50,120 --> 00:05:53,120 Esperemos el resultado de la investigación. 113 00:05:57,800 --> 00:05:59,330 Cómelo mientras esté caliente. 114 00:06:00,260 --> 00:06:01,670 No tengo hambre. 115 00:06:02,070 --> 00:06:04,270 No deberías pensar sólo en ti mismo. 116 00:06:06,640 --> 00:06:08,570 Este es un período importante. 117 00:06:08,840 --> 00:06:10,310 Deberías comer bien y relajarte... 118 00:06:10,370 --> 00:06:12,110 para que tu bebé crezca bien. 119 00:06:12,580 --> 00:06:14,210 Bebe al menos la sopa. 120 00:06:14,510 --> 00:06:16,380 Lo cocinó durante horas. 121 00:06:21,090 --> 00:06:23,990 Ni siquiera puedes decirle a tu suegros estás embarazada. 122 00:06:25,720 --> 00:06:27,120 Come un poco de arroz también. 123 00:06:27,330 --> 00:06:29,460 Pronto no podrás comer mucho. por las náuseas matutinas. 124 00:06:35,400 --> 00:06:36,670 ¿Qué? 125 00:06:37,270 --> 00:06:38,970 No puedo dejar de pensar en Dong Joo. 126 00:06:40,670 --> 00:06:43,110 Debería haberle impedido Yendo a Suseongjae ayer. 127 00:06:44,180 --> 00:06:46,080 Lamento no haberlo hecho. 128 00:06:46,640 --> 00:06:48,380 No te culpes. 129 00:06:54,050 --> 00:06:57,720 Por el bien de tu bebé, no deja que te deprima demasiado. 130 00:06:58,160 --> 00:07:00,290 No será bueno para el bebé. 131 00:07:00,730 --> 00:07:02,760 Come un poco más. 132 00:07:04,230 --> 00:07:05,330 Come un poco de arroz también. 133 00:07:07,400 --> 00:07:09,070 ¿Le dijiste a Ji Ho...? 134 00:07:09,070 --> 00:07:10,600 ¿Que Dong Joo estaba en el hospital? 135 00:07:11,470 --> 00:07:14,240 No. ¿Fue al hospital? 136 00:07:14,510 --> 00:07:16,340 Gracias a Dios la encontré primero. 137 00:07:16,370 --> 00:07:17,880 Esa mujer habría... 138 00:07:17,880 --> 00:07:20,480 le arrancó todo el pelo y le rasgó la ropa. 139 00:07:20,850 --> 00:07:23,350 ¿Por qué culparía a Ji Ho? por el accidente de su hijo? 140 00:07:24,150 --> 00:07:25,980 Con su hijo en esa condición, 141 00:07:25,980 --> 00:07:27,950 ella debe haber necesitado a alguien a quien culpar. 142 00:07:29,190 --> 00:07:31,490 ¿Por qué estabas en el hospital? 143 00:07:31,660 --> 00:07:33,890 Para dejar un amuleto de la suerte. 144 00:07:34,030 --> 00:07:35,060 ¿Un amuleto de la suerte? 145 00:07:35,560 --> 00:07:37,800 ¿Volviste a ver a una adivina? 146 00:07:37,830 --> 00:07:41,100 Tuve que hacer algo después de escuchar Ji Ho resultaría herido o moriría. 147 00:07:41,830 --> 00:07:44,870 Pedí un amuleto de la suerte que haría que se separaran de forma segura. 148 00:07:45,640 --> 00:07:48,310 Dong Joo tiene que despertar para que Ji Ho esté a salvo. 149 00:07:49,070 --> 00:07:52,410 Que ese adivino Lo dicho es realmente espeluznante. 150 00:07:52,710 --> 00:07:54,810 Tengo demasiado miedo de quedar embarazada. 151 00:07:56,210 --> 00:07:57,210 Dios mío. 152 00:08:00,120 --> 00:08:02,920 Ji Ho, ¿estás bien? 153 00:08:03,490 --> 00:08:06,690 ¿Por qué no me dijiste? ¿Ibas a ver a papá? 154 00:08:06,960 --> 00:08:09,690 - ¿Estás bien? - ¿Cómo te sientes? 155 00:08:11,030 --> 00:08:12,500 ¿Qué ocurre? 156 00:08:12,960 --> 00:08:14,170 Dong Joo... 157 00:08:15,130 --> 00:08:16,770 tuvo un accidente por mi culpa. 158 00:08:17,800 --> 00:08:21,270 Se lastimó cuando vino aquí a verme. 159 00:08:21,270 --> 00:08:23,110 No digas eso. 160 00:08:23,140 --> 00:08:24,780 Tuvo mala suerte. 161 00:08:25,610 --> 00:08:28,780 ¿Dirías que incluso si me pasó a mi? 162 00:08:30,280 --> 00:08:31,650 Yo no lo haría. 163 00:08:31,920 --> 00:08:34,390 ¿Por qué todas las mamás son tan egoístas? 164 00:08:34,620 --> 00:08:36,690 Sólo se preocupan por sus propios hijos. 165 00:08:36,690 --> 00:08:40,020 Cuando tienes tus propios hijos, solo te preocuparás por ellos también. 166 00:08:41,930 --> 00:08:42,990 Dong Joo. 167 00:08:44,530 --> 00:08:45,660 Dong Joo. 168 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 Es tu abuela. 169 00:08:49,030 --> 00:08:51,700 ¿Me oyes? 170 00:08:54,710 --> 00:08:55,940 despierta, 171 00:08:56,670 --> 00:08:59,580 y habla conmigo. 172 00:09:00,610 --> 00:09:02,380 No puedo creer esto. 173 00:09:05,620 --> 00:09:06,650 Dios mío. 174 00:09:12,220 --> 00:09:14,260 ¿Por qué su teléfono está apagado? 175 00:09:14,690 --> 00:09:17,460 ¿Cuyo? ¿Jang Soo? 176 00:09:17,560 --> 00:09:18,560 Sí. 177 00:09:19,200 --> 00:09:21,470 Creo que deberíamos posponer nuestro viaje al norte de Europa. 178 00:09:22,100 --> 00:09:23,800 Dong Joo todavía está inconsciente. 179 00:09:23,900 --> 00:09:25,470 No podemos irnos de viaje ahora mismo. 180 00:09:26,900 --> 00:09:27,910 Tienes razón. 181 00:09:32,580 --> 00:09:34,850 ¿Qué ocurre? ¿Te sientes enfermo? 182 00:09:36,550 --> 00:09:38,750 ¿Estás embarazada? 183 00:09:41,820 --> 00:09:43,750 - Sí. - Oh, Dios mío. 184 00:09:43,890 --> 00:09:46,960 ¿Por qué no nos lo dijiste? ¿Cuánto tiempo ha pasado? 185 00:09:47,860 --> 00:09:49,690 Ha pasado poco más de un mes. 186 00:09:50,030 --> 00:09:52,830 Se lo iba a contar a la familia un poco más tarde. 187 00:09:52,830 --> 00:09:55,770 ¿Por qué? Son tan buenas noticias. 188 00:09:56,270 --> 00:09:58,140 Les diré cuando Dong Joo despierte. 189 00:09:58,170 --> 00:10:00,370 Por favor mantenlo en secreto hasta entonces. 190 00:10:00,810 --> 00:10:04,180 Bien. no podemos celebrar correctamente ahora mismo. 191 00:10:05,240 --> 00:10:07,010 Está bien. Cuando Dong Joo se despierta, 192 00:10:07,280 --> 00:10:08,680 celebremos juntos. 193 00:10:09,310 --> 00:10:10,950 - Bueno. - Estoy tan feliz por ti. 194 00:10:12,920 --> 00:10:13,990 Debe ser mamá. 195 00:10:14,850 --> 00:10:16,220 Mamá, acuéstate. 196 00:10:16,750 --> 00:10:17,990 Estoy bien. 197 00:10:19,560 --> 00:10:20,690 Dong Joo... 198 00:10:20,890 --> 00:10:22,460 despertará, ¿verdad? 199 00:10:22,730 --> 00:10:24,660 No es que esté enfermo. 200 00:10:25,030 --> 00:10:27,470 y no parecía él tampoco resultó herido. 201 00:10:27,870 --> 00:10:29,730 Por supuesto, mamá. 202 00:10:30,300 --> 00:10:33,170 Madre, toma un poco de avena y acuéstate. 203 00:10:33,540 --> 00:10:36,440 Parecía que Dong Joo había... 204 00:10:36,570 --> 00:10:38,040 una tez sonrosada. 205 00:10:38,810 --> 00:10:41,680 Tenías razón. Sólo está dormido. 206 00:10:42,750 --> 00:10:46,050 Si sigue triste, tratándolo como a un paciente, 207 00:10:46,050 --> 00:10:47,690 traerá mala suerte. 208 00:10:47,920 --> 00:10:50,620 Oye, no quiero gachas. Dame un poco de arroz. 209 00:10:51,260 --> 00:10:53,860 - Sí, madre. - Lo conseguiré. 210 00:10:54,130 --> 00:10:56,060 Necesitas descansar un poco también. 211 00:11:00,830 --> 00:11:02,230 Joven Ae. 212 00:11:02,800 --> 00:11:04,240 Sí, madre. 213 00:11:09,410 --> 00:11:10,470 ¿Por qué Dong Joo...? 214 00:11:11,780 --> 00:11:14,350 ¿Romper con la chica con la que ha estado saliendo? 215 00:11:14,810 --> 00:11:16,550 ¿Es porque ya no le agradaba? 216 00:11:17,850 --> 00:11:19,350 Supongo que sí. 217 00:11:19,950 --> 00:11:22,720 ¿La chica sabe que está en esa condición? 218 00:11:23,590 --> 00:11:24,590 No estoy seguro. 219 00:11:25,420 --> 00:11:26,760 Tráela. 220 00:11:27,730 --> 00:11:28,960 ¿Por qué? 221 00:11:29,360 --> 00:11:31,530 Cuando lo vi, 222 00:11:31,860 --> 00:11:35,400 Pensé que podría necesitar verla despertar. 223 00:11:36,000 --> 00:11:38,300 Él no se despertaría cuando tú y Soo Chan estaban allí, 224 00:11:38,300 --> 00:11:41,540 y él no se despertaría cuando me vio a mí o a su hermano. 225 00:11:42,370 --> 00:11:46,410 Podría despertarse si la ve. Nunca se sabe. 226 00:11:48,750 --> 00:11:50,510 Parece Dong Joo... 227 00:11:50,550 --> 00:11:53,020 No ha sido él mismo últimamente. 228 00:11:53,620 --> 00:11:56,950 ¿Es porque rompió con la chica? 229 00:11:59,020 --> 00:12:01,960 Realmente les gustó cada uno. otros cuando salieron. 230 00:12:02,060 --> 00:12:05,000 Estoy seguro de que todavía tienen quedan algunos sentimientos. 231 00:12:05,130 --> 00:12:07,300 Hace mucho tiempo que no salen. 232 00:12:07,930 --> 00:12:11,040 Sólo llámala. yo no Me importa si viene o no. 233 00:12:11,100 --> 00:12:13,900 Necesitamos intentar todo lo que podamos. 234 00:12:14,510 --> 00:12:16,170 No tengo su número. 235 00:12:17,070 --> 00:12:18,840 Ji Ho estaba en el hospital... 236 00:12:19,210 --> 00:12:21,310 y tu suegra te regañó. 237 00:12:21,710 --> 00:12:22,710 ¿En realidad? 238 00:12:22,880 --> 00:12:26,320 Si mi madre no la hubiera visto, ella le habría arrancado el pelo. 239 00:12:26,750 --> 00:12:29,450 Tu madre la culpó y dijo ella necesita hacerlo vivir, 240 00:12:29,920 --> 00:12:32,420 y Han Joo fue con mi padre y Dijo que necesita hacerlo vivir. 241 00:12:33,020 --> 00:12:35,690 Nuestros dos suegros están en una gran confusión. 242 00:12:36,330 --> 00:12:38,360 ¿Han Joo conoció a tu padre? 243 00:12:39,230 --> 00:12:40,500 Eun Byul. 244 00:12:41,330 --> 00:12:43,230 Sí, abuela. Tengo que irme. 245 00:12:44,970 --> 00:12:47,000 - ¿Sí? - Ey. 246 00:12:47,200 --> 00:12:50,810 ¿Sabes quién es Dong Joo? novia es, ¿no? 247 00:12:51,480 --> 00:12:52,810 ¿Qué es? 248 00:12:53,680 --> 00:12:56,910 pensé que sería una buena idea para dejar que Dong Joo la viera. 249 00:12:57,280 --> 00:12:59,750 La joven Ae dice que no tiene su número. 250 00:12:59,950 --> 00:13:02,320 pero probablemente puedas conseguir sujetarla, ¿verdad? 251 00:13:03,520 --> 00:13:05,260 - Sí. - Bueno. 252 00:13:05,490 --> 00:13:09,590 ¿Por qué no la llamas? ¿Dejar que Dong Joo la vea? 253 00:13:10,530 --> 00:13:12,200 Nunca se sabe. 254 00:13:12,430 --> 00:13:15,900 Podría estar ahí tirado inconsciente. porque quiere verla. 255 00:13:18,340 --> 00:13:21,510 - Sí, buscaré su número. - Bueno. 256 00:13:21,710 --> 00:13:23,670 - ¿Qué pasa con Ji Ho? - Dijo que comerá más tarde. 257 00:13:24,340 --> 00:13:27,210 ¿Por qué? ¿Dijo que no puede? comer mientras estoy aquí? 258 00:13:28,080 --> 00:13:30,580 Han Joo me sostuvo por el cuello. y mi hija me está culpando. 259 00:13:30,580 --> 00:13:32,280 Soy yo quien no debería querer comer. 260 00:13:32,480 --> 00:13:34,620 ¿Han Joo te sujetó por el cuello? 261 00:13:35,650 --> 00:13:36,990 ¿Está loco? 262 00:13:36,990 --> 00:13:39,660 En Corea eres inocente. hasta que se demuestre su culpabilidad. 263 00:13:39,720 --> 00:13:42,260 ¿Cómo se atreve a culparme sin ninguna evidencia? 264 00:13:42,360 --> 00:13:43,630 ¿Le dejaste hacer eso? 265 00:13:43,860 --> 00:13:45,530 Me detuvo y no pude hacer nada. 266 00:13:46,060 --> 00:13:48,330 Debería haberle abofeteado. 267 00:13:48,870 --> 00:13:51,770 Si te sostuvo por el collar, eso no es suficiente. 268 00:13:52,340 --> 00:13:55,340 Oye, deberías haber dado un paso para darle una paliza. 269 00:13:55,340 --> 00:13:56,670 ¿Por qué lo detuviste? 270 00:13:57,010 --> 00:13:58,580 Discúlpate con Ji Ho, papá. 271 00:13:58,740 --> 00:14:00,110 No estoy haciendo esto por mi bien. 272 00:14:00,310 --> 00:14:02,110 Es todo por ella. 273 00:14:02,350 --> 00:14:04,180 Eso es lo que piensas. 274 00:14:05,020 --> 00:14:06,320 Es por tu bien. 275 00:14:06,850 --> 00:14:09,120 También me hiciste siervo de tu sueño. 276 00:14:10,590 --> 00:14:13,460 - ¿Un sirviente? - Cariño... 277 00:14:13,590 --> 00:14:14,790 Min Ho. 278 00:14:15,160 --> 00:14:17,560 No lastimes a Ji Ho como me lastimaste a mí. 279 00:14:18,460 --> 00:14:21,830 Hice todo lo que me dijiste pero Ji Ho es diferente. 280 00:14:22,770 --> 00:14:23,970 Disculpe. 281 00:14:28,070 --> 00:14:30,880 ¿Cómo se atrevía a tirar la cuchara y marcharse? 282 00:14:30,980 --> 00:14:32,240 ¡Regresar! 283 00:14:32,740 --> 00:14:33,910 Min Ho. 284 00:14:38,120 --> 00:14:40,720 No hay lugar para descansar mi corazón en casa. 285 00:14:40,820 --> 00:14:42,350 Todos están detrás de mí. 286 00:14:42,950 --> 00:14:45,460 ¿Por qué Ji Ho te estaba buscando? 287 00:14:46,320 --> 00:14:49,430 Ji Ho también te dijo instigó este accidente... 288 00:14:49,430 --> 00:14:50,730 Maldita sea. 289 00:14:52,430 --> 00:14:53,600 ¿Tú también serás así? 290 00:14:54,500 --> 00:14:57,570 - Bien. Lo hice. ¿Feliz ahora? - ¿En realidad? 291 00:14:58,000 --> 00:15:00,300 No tengo suerte con mis hijos ni con mi esposa. 292 00:15:01,040 --> 00:15:02,470 Cariño, cariño. 293 00:15:06,210 --> 00:15:07,550 ¿Me equivoqué? 294 00:15:07,950 --> 00:15:11,280 Cuando encontremos al sospechoso, Le pediré disculpas a Park. 295 00:15:15,020 --> 00:15:18,560 Yo hubiera hecho lo mismo. 296 00:15:19,420 --> 00:15:21,060 Hizo que lo siguieran y Nos amenazaron. 297 00:15:21,460 --> 00:15:24,100 Tenías una razón para sospechar. 298 00:15:27,430 --> 00:15:30,100 Quería dejar a nuestro bebé Sólo se escuchan cosas buenas. 299 00:15:31,440 --> 00:15:34,670 Mi bebé, filtra todo, ¿vale? 300 00:15:37,480 --> 00:15:40,310 Claro, dijo la abuela... 301 00:15:40,440 --> 00:15:42,550 Deberíamos dejar que Dong Joo vea a su novia. 302 00:15:42,750 --> 00:15:44,920 ¿Debería llamar a Ji Ho y preguntarle...? 303 00:15:45,150 --> 00:15:46,720 ¿Si quiere verlo mañana por la mañana? 304 00:15:50,720 --> 00:15:51,760 Bueno. 305 00:15:54,760 --> 00:15:56,860 Ji Ho... 306 00:15:58,130 --> 00:15:59,430 Oh, Ji Ho no lleva teléfono. 307 00:16:01,170 --> 00:16:04,870 Oye, soy yo. ¿Está Ji Ho por aquí? Déjame hablar con ella. 308 00:16:07,040 --> 00:16:08,310 Hola, Ji Ho. 309 00:16:08,810 --> 00:16:11,010 ¿Quieres venir y ¿Verás a Dong Joo mañana? 310 00:16:11,210 --> 00:16:12,380 ¿En realidad? 311 00:16:12,540 --> 00:16:14,010 Han Joo y yo estaremos aquí. 312 00:16:14,210 --> 00:16:17,650 Pasa por la mañana y Vete antes de que llegue mamá. 313 00:16:18,150 --> 00:16:19,380 Gracias. 314 00:16:20,150 --> 00:16:22,320 - Seguro. Nos vemos mañana. - Nos vemos. 315 00:16:25,590 --> 00:16:28,560 Eun Byul me dijo que viniera Veré a Dong Joo mañana. 316 00:16:29,260 --> 00:16:30,490 ¿Estás tan feliz? 317 00:16:34,670 --> 00:16:37,340 Me acusan falsamente, Yoon Hee. 318 00:16:37,870 --> 00:16:40,710 Mi familia se unió contra mí... 319 00:16:40,710 --> 00:16:43,040 y me trató como a un criminal. 320 00:16:43,710 --> 00:16:44,910 ¿Es esa familia? 321 00:16:45,710 --> 00:16:47,140 ¿Tiene esto algún sentido? 322 00:16:47,140 --> 00:16:50,280 ¿Cómo puede alguien tan inocente como haces algo asi? 323 00:16:50,680 --> 00:16:53,650 Tu familia no sabe nada de ti. 324 00:16:56,890 --> 00:17:00,360 Eres el único que confía en mí. 325 00:17:02,090 --> 00:17:03,190 Sang Goo. 326 00:17:03,430 --> 00:17:05,300 ¿Quieres escuchar una historia divertida? 327 00:17:08,900 --> 00:17:11,900 Hace 30 años, una vez me golpearon... 328 00:17:12,370 --> 00:17:13,740 por tu mamá. 329 00:17:15,570 --> 00:17:16,570 ¿Por qué? 330 00:17:17,880 --> 00:17:20,580 Espera, ¿te dijo que rompieras conmigo? 331 00:17:20,850 --> 00:17:23,310 Sí. Por eso me fui. 332 00:17:27,920 --> 00:17:30,350 ¿Te dio algo de dinero? y te dijo que te mudaras al extranjero? 333 00:17:38,460 --> 00:17:40,360 Debo haberme parecido a mi mamá. 334 00:17:46,770 --> 00:17:48,570 No tenía ni idea. 335 00:17:49,040 --> 00:17:51,340 Pensé que me dejaste por otra persona. 336 00:17:54,010 --> 00:17:56,110 No dije eso para hacerte llorar. 337 00:17:56,150 --> 00:17:57,620 Quería hacerte sonreír. 338 00:17:58,880 --> 00:17:59,880 Toma una copa. 339 00:18:05,090 --> 00:18:07,630 No tengo idea de lo que significa vivir bien. 340 00:18:09,960 --> 00:18:13,600 Intenta caminar en la de tus hijos. zapatos una vez más. 341 00:18:15,670 --> 00:18:18,770 Todo lo que hago es por su bien, 342 00:18:18,870 --> 00:18:20,170 pero no tienen idea. 343 00:18:24,410 --> 00:18:26,580 Estoy tan sola, Yoon Hee. 344 00:18:27,380 --> 00:18:29,010 Deidades y poderes. 345 00:18:29,750 --> 00:18:32,880 Por favor, deja vivir a Dong Joo. 346 00:18:33,680 --> 00:18:35,350 Por favor déjalo vivir, 347 00:18:35,420 --> 00:18:38,060 y si debes tomar alguien, llévame a mí en su lugar. 348 00:18:39,390 --> 00:18:42,630 Por favor ayuda a Dong Joo... 349 00:18:43,160 --> 00:18:46,000 despierta cualquier día pronto. 350 00:18:46,630 --> 00:18:49,500 Por favor. Rezo. 351 00:19:04,650 --> 00:19:05,650 ¿Hola? 352 00:19:06,880 --> 00:19:08,620 Sí, esta es ella. 353 00:19:09,050 --> 00:19:10,960 No pude localizarte en todo el día. 354 00:19:11,260 --> 00:19:13,920 Te llamé sobre la gira paquete que usted solicitó. 355 00:19:14,230 --> 00:19:16,760 necesito tu numero de pasaporte y la fecha de vencimiento. 356 00:19:16,760 --> 00:19:17,960 Ah, claro. 357 00:19:18,860 --> 00:19:20,260 lo siento 358 00:19:20,700 --> 00:19:23,400 pero ¿puedes cancelar eso? Algo surgió. 359 00:19:24,540 --> 00:19:26,770 Sí, lo siento. 360 00:19:27,870 --> 00:19:29,110 Lo lamento. 361 00:19:42,890 --> 00:19:43,990 Dong Joo. 362 00:19:45,420 --> 00:19:46,960 Lo siento mucho. 363 00:19:52,430 --> 00:19:54,030 Lo siento, mi bebé. 364 00:20:01,270 --> 00:20:03,040 ¡Dong Joo! 365 00:20:04,310 --> 00:20:06,310 Cuando volvamos a Seúl, 366 00:20:06,580 --> 00:20:08,310 ¿Cuándo podremos volver a vernos? 367 00:20:09,210 --> 00:20:11,520 ¿Qué pasa si nunca nos volvemos a ver? 368 00:20:12,420 --> 00:20:14,150 Estaré allí para verte. 369 00:20:15,090 --> 00:20:18,020 Estaré frente a Suseongjae todos los días. 370 00:20:23,930 --> 00:20:25,760 ¿Dónde estoy? 371 00:20:32,040 --> 00:20:33,700 Sang Goo, ¿te despertaste? 372 00:20:34,840 --> 00:20:36,710 ¿Dormí aquí? 373 00:20:36,770 --> 00:20:38,680 No te despertarías. 374 00:20:38,740 --> 00:20:40,340 Y tu teléfono se quedó sin batería. 375 00:20:41,050 --> 00:20:43,180 Veo. Bondad. 376 00:20:43,310 --> 00:20:45,320 Perdón por la molestia. 377 00:20:47,520 --> 00:20:49,790 Bebe un poco de té de miel. 378 00:20:50,990 --> 00:20:53,090 Eres el único que se preocupa por mí. 379 00:20:54,690 --> 00:20:56,460 ¿Debería llamar a tu familia? 380 00:20:58,500 --> 00:21:02,570 No. Necesitan aprender a apreciarme. No los llames. 381 00:21:03,630 --> 00:21:05,000 ¿No volvió a casa? 382 00:21:05,300 --> 00:21:06,600 ¿Dónde durmió? 383 00:21:06,770 --> 00:21:10,170 Su secretaria dice que durmió en su oficina. 384 00:21:10,170 --> 00:21:11,610 Su teléfono está apagado. 385 00:21:12,880 --> 00:21:14,380 ¿Qué es él? ¿Un niño? 386 00:21:15,110 --> 00:21:18,250 Espero que no esté teniendo una aventura. 387 00:21:18,320 --> 00:21:21,520 Él sólo me ama a mí. No seas absurdo. 388 00:21:22,150 --> 00:21:24,360 Debe estar herido. 389 00:21:24,660 --> 00:21:27,120 De Min Ho, tú y Ji Ho... 390 00:21:27,360 --> 00:21:28,690 a Han Joo, 391 00:21:29,030 --> 00:21:31,130 todos sospechaban de él. 392 00:21:31,130 --> 00:21:32,600 No lo hice. 393 00:21:32,900 --> 00:21:35,470 Sólo estaba aclarando los hechos. 394 00:21:38,770 --> 00:21:40,810 Ji Ho, come. 395 00:21:41,570 --> 00:21:45,310 - Por favor, calienta el tónico de hierbas de Ji Ho. - Bueno. 396 00:21:50,510 --> 00:21:51,820 Creo que padre es... 397 00:21:52,450 --> 00:21:53,750 viendo a alguien. 398 00:21:54,620 --> 00:21:56,550 Dormía en su oficina. 399 00:21:57,090 --> 00:21:59,320 El padre era el ladrón. 400 00:21:59,460 --> 00:22:01,190 ¿En realidad? ¿Tienes pruebas? 401 00:22:01,260 --> 00:22:03,760 Lo vi. Robó el palo de golf de mi madre... 402 00:22:03,790 --> 00:22:05,530 y salí esa mañana. 403 00:22:06,160 --> 00:22:08,200 - ¿Por qué haría eso? - ¿No es extraño? 404 00:22:09,100 --> 00:22:12,470 Creo que tomó el de mamá. cosméticos y bufanda también. 405 00:22:13,440 --> 00:22:15,440 ¿Quién más entraría a su habitación? 406 00:22:15,840 --> 00:22:18,310 Él es el sospechoso número uno. 407 00:22:19,440 --> 00:22:20,710 ¿Realmente está saliendo con alguien? 408 00:22:20,910 --> 00:22:22,210 Averigüemos. 409 00:22:22,710 --> 00:22:26,050 Si realmente está teniendo una asunto, conocemos su debilidad. 410 00:22:26,420 --> 00:22:27,420 ¿Su debilidad? 411 00:22:38,760 --> 00:22:41,270 ¿Por qué ni siquiera me miras? 412 00:22:41,670 --> 00:22:43,530 ¿Por qué dormiste aquí? 413 00:22:43,970 --> 00:22:46,470 Estaba tan frustrado que... 414 00:22:46,840 --> 00:22:48,470 No pude dormir. 415 00:22:48,670 --> 00:22:50,910 No desayunaste, ¿verdad? Salgamos. 416 00:22:51,040 --> 00:22:53,010 No merezco comer. 417 00:22:53,740 --> 00:22:55,350 Mi esposa y mis hijos... 418 00:22:55,880 --> 00:22:57,580 trátame como a un criminal. 419 00:22:57,780 --> 00:22:59,780 ¿Cómo puedo comer? 420 00:23:00,720 --> 00:23:03,220 No es que no confíe en ti. 421 00:23:03,420 --> 00:23:05,890 - Ji Ho dijo que fue tu culpa. - ¿Y le creíste? 422 00:23:06,560 --> 00:23:09,390 no tienes que preocuparte demasiado sobre Ji Ho. 423 00:23:09,860 --> 00:23:13,260 Dejé un amuleto de la suerte con Dong Joo ayer. 424 00:23:14,000 --> 00:23:17,600 ¿Qué? Está en la UCI. ¿Cómo hiciste eso? 425 00:23:17,870 --> 00:23:19,840 Encontré una manera. 426 00:23:20,670 --> 00:23:21,770 Dios mío. 427 00:23:22,470 --> 00:23:25,210 ¿Dejaste un amuleto de la suerte en la UCI? 428 00:23:25,680 --> 00:23:26,980 No puedo creerte. 429 00:23:27,380 --> 00:23:30,680 Ji Ho regresó tan pronto como hice eso. 430 00:23:30,880 --> 00:23:32,920 Ese adivino es asombroso. 431 00:23:32,950 --> 00:23:34,050 Todo eso es inútil. 432 00:23:34,690 --> 00:23:36,090 Enviaré a Ji Ho al extranjero a estudiar. 433 00:23:36,620 --> 00:23:37,620 ¿Está ella de acuerdo con eso? 434 00:23:43,790 --> 00:23:44,900 ¿No quieres comer? 435 00:23:46,860 --> 00:23:48,600 ¿Por qué no estás comiendo? 436 00:23:51,340 --> 00:23:52,640 Yo también debo estar embarazada. 437 00:23:53,470 --> 00:23:54,770 No tengo apetito. 438 00:23:55,570 --> 00:23:56,970 Eres tonto. 439 00:23:57,440 --> 00:23:59,440 Intenta comer un poco. 440 00:24:00,010 --> 00:24:01,110 Me pregunto... 441 00:24:03,180 --> 00:24:05,120 lo que Dong Joo está pensando en esa cama. 442 00:24:06,320 --> 00:24:07,790 Ji Ho, 443 00:24:08,690 --> 00:24:10,490 padre, madre, 444 00:24:10,990 --> 00:24:12,620 y la abuela, supongo. 445 00:24:13,460 --> 00:24:14,890 me arrepiento... 446 00:24:15,830 --> 00:24:17,090 dejarlo ir ese día. 447 00:24:17,830 --> 00:24:19,430 Debería haber ido con él. 448 00:24:20,160 --> 00:24:21,300 Yo también. 449 00:24:22,270 --> 00:24:23,370 Él iba a... 450 00:24:23,930 --> 00:24:25,970 romper con Ji Ho. 451 00:24:27,510 --> 00:24:29,410 Quería verla por última vez. 452 00:24:30,840 --> 00:24:31,980 ¿En realidad? 453 00:24:35,910 --> 00:24:36,980 Eun Byul. 454 00:24:38,580 --> 00:24:39,580 Ji Ho está aquí. 455 00:24:41,450 --> 00:24:42,450 Hola. 456 00:24:49,560 --> 00:24:50,860 ¿Por qué hiciste sopa de carne? 457 00:24:51,060 --> 00:24:52,600 ¿Porque es otoño? 458 00:24:52,860 --> 00:24:55,130 Sí y para Eun Byul. 459 00:24:58,100 --> 00:25:00,340 ¿Está embarazada? 460 00:25:00,970 --> 00:25:01,970 Sí. 461 00:25:02,840 --> 00:25:03,870 ¿Desde cuándo? 462 00:25:04,340 --> 00:25:07,140 Nos enteramos hace unos días. 463 00:25:07,350 --> 00:25:10,720 Ella no ha podido decirle suegros gracias a Dong Joo. 464 00:25:11,450 --> 00:25:12,720 ¿Quién sabe sobre esto? 465 00:25:12,880 --> 00:25:15,020 Solo Han Joo y nosotros. 466 00:25:16,290 --> 00:25:19,160 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Un poco más de un mes. 467 00:25:20,490 --> 00:25:22,660 Tú también quedarás embarazada pronto. 468 00:25:26,430 --> 00:25:28,300 (Unidad de Cuidados Intensivos) 469 00:25:57,960 --> 00:25:59,230 Dong Joo. 470 00:26:05,740 --> 00:26:06,940 Dong Joo. 471 00:26:33,730 --> 00:26:34,870 Dong Joo. 472 00:26:37,500 --> 00:26:38,670 Dong Joo. 473 00:26:39,470 --> 00:26:40,640 ¿Me ves? 474 00:26:41,070 --> 00:26:43,110 Soy Ji Ho.